PC接続後キーボードの種類を選択し、「確定」ボタンを押したところでAccess violationのエラー画面が表示されてしまいます。

方法1
セキュリティソフトがUSBポートを監視しているのであれば、こちらの機能を無効にして試して下さい。

方法2
ダウンロードしたKeyassignerのフォルダ（MKBJ24AUV1.xx）の保存場所をデスクトップ置き、デスクトップより起動をして試してみて下さい。

方法3
Keyassignerを実行する際にダブルクリックせず、右クリックして「管理者として実行」を選択してください。

方法4
接続しているUSBポートを変更してみて下さい。また、可能であれば他USB機器を抜いた状態も試してみて下さい。